Transmedia Borders 2018

El Museo Universitario del Chopo participa por segundo año consecutivo en Transmedia Borders. Artistas de diversas disciplinas presentan piezas sonoras-visuales para reflexionar sobre migración, desplazamientos, fronteras y libertad en el contexto mundial contemporáneo. Plantean retos y posibilidades para la construcción de espacios de diálogo, encuentro y tolerancia respecto a estos temas.

Transmedia Borders, proyecto del British Council en México, reúne a creadores visuales, sonoros, poetas y performers de nuestro país, Reino Unido y Estados Unidos para mostrar su experiencia como migrantes geográficos y disciplinares; el propósito es fomentar una disertación no sólo entre naciones sino también entre diversos lenguajes artísticos.

De este modo, migración y apropiación de estrategias dan la pauta a nuevas formas de creación y convocan a un encuentro comunitario. Se explorarán posibilidades del trabajo multidisciplinario y transmedial para abordar la producción artística, colectiva y crítica.

Mesa de discusión y lectura poética
Desplazamientos: materialidades y fronteras en el mundo contemporáneo

Participan: Gaspar Orozco (México-Estados Unidos); Jack Little (New Castle, Reino Unido); y Tanya Huntington (Estados Unidos-México).

Presenta y modera: Rocío Cerón

27 de septiembre de 2018, 19:00 hrs.
Entrada libre

Más información: https://www.britishcouncil.org.mx/transmedia-borders-0

Gaspar Orozco (Ciudad Juárez, Chihuahua, 1971). Cuenta con diversas publicaciones, entre las que destacan: Abrir fuego; El silencio de lo que cae (volumen colectivo); Notas del país de Z (edición bilingüe con traducciones de Mark Weiss); Astrodiario; Plegarias para la reina mosca; Game of Mirrors (libro digital realizado con el artista Jairus, traducido al inglés y chino).

Publicó la edición bilingüe de Autoncinema, en la editorial Chax Press, con versiones en inglés de Mark Weiss en 2016. Su trabajo es parte de antologías literarias y de revistas mexicanas como Letras Libres, Alforja y Tierra Adentro, así como de publicaciones literarias estadunidenses e inglesas. Fue integrante del grupo punk Revolución X, con el que realizó  varios discos. Radica en San Diego, California, desde hace más de 10 años.

Tanya Huntington (Estados Unidos, 1969). Escritora, artista y teatrera binacional. Es jefa de redacción y columnista en la revista bilingüe Literal: voces latinoamericanas; y autora de varios libros, el más reciente es Solastalgia (Almadía, 2018), el cual explora la naturaleza mexicana a través del dibujo, la fotografía, la pintura, la instalación, el performance y la poesía.

Estudió el Doctorado en Letras Latinoamericanas. Actualmente es maestra de poesía y diseño. Ha sido invitada para hablar de temas culturales y artísticos en los programas PuntoDoc, en TV UNAM; y Lo sonado, en Horizonte 107.9

Obtuvo el primer lugar en la Bienal Internacional de Radio en dos ocasiones. Su obra plástica ha sido presentada en Estados Unidos y México. Fue beneficiaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) por el proyecto radiofónico Cabezas y el libro Solastalgia.

Jack Little (New Castle, Reino Unido, 1987). Poeta, editor y traductor. Es autor de Elsewhere (Eyewear, 2015), y editor fundador de The Ofi Press, revista en línea y editorial. Fue poeta residente en The Heinrich Böll Cottage en Achill Island, Irlanda (2016). Ha colaborado en las revistas Wasafari, Clear Poetry, Bawka Magazine y 3:00 AM Magazine, entre otras. Actualmente radica en la Ciudad de México.

Rocío Cerón (Ciudad de México, 1972). Poeta, ensayista, editora y performer. Sus publicaciones más recientes son Materia oscura (Parentalia, 2018) y Borealis (Fondo de Cultura Económica, 2016). Algunas de las distinciones que ha recibido son: Best Translated Book Award 2015, por el libro Diorama, que cuenta con la traducción de Anna Rosenwong; Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000; y Premio See AmericaTravel Writer Award 2005. Sus acciones poéticas se han presentado en el Instituto  Cervantes, en Berlín; Centro Pompidou, en París, Francia; y Southbank Centre, en Londres, entre otros. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Su obra puede ser leída, escuchada y vista en rocioceron.com