Presentación

Álbum de cocinar hombres en homenaje a Felipe Ehrenberg (1943-2017)

Álbum de cocinar hombres es el libro que Magali Lara realizó en colaboración con Mariliana Montaner, cofundadora de la editorial independiente La Flor de Otro Día, como resultado de la apropiación de la obra de teatro escrita por su colega Carmen Boullosa en 1985, Cocinar hombres. Su corto tiraje impreso en mimeógrafo forma parte de la técnica de impresión difundida por el artista Felipe Ehrenberg, quien propició y apoyó los impresos editados por artistas, entre los que se encuentran las producciones de La Flor de Otro Día, con la que Ehrenberg editó Jilgueros y Pistoleros (1977).

Distinguiéndose como parte de su labor en los procesos autogestivos editoriales desde principios de los años setenta, el legado de Ehrenberg trajo consigo un cambio en la perspectiva de producción de revistas, fanzines y libros de artista. La reflexión en torno a estas estrategias creativas desde el presente, nos invita a mirar cómo la escritura y la plástica, prácticas que confluyen en esta obra polifónica y colaborativa, entretejen una tradición que se actualiza constantemente a través de la impronta de la tecnología, la crítica de los medios de producción y la generación de nuevos circuitos de distribución y circulación de los impresos en México.

La editora de origen chileno Mariliana Montaner, la escritora Carmen Boullosa y la artista Magali Lara, se reúnen en conmemoración de la edición del Álbum de cocinar hombres y la celebración de estas prácticas mimeográficas desde su actualidad.

30 de agosto de 2017, 19:00 hrs.

Galería Helen Escobedo

Entrada libre

Mariliana Montaner. Editora. Llegó a México en la década de los ochenta, proveniente de Bélgica, país donde permaneció algunos años debido a la dictadura chilena. Es cofundadora de la editorial mimeográfica y multimanual La flor de otro día, que inició actividades en 1982, la cual se caracterizó por retomar lo popular, lúdico, contestatario y el humor.

La flor de otro día fue un espacio en el que Montaner impulsó proyectos propios y de otros artistas, y donde realizó colaboraciones con pintores, músicos, poetas y escritoras; algunas de esas iniciativas son el libro Cocinar hombres, de Carmen Boullosa, en el que participó Magali Lara con un álbum homónimo; De jilgueros y pistoleros, con Felipe Ehrenberg; Cajas de Beboperas, con Jazzamoart; y carteritas de Las magníficas, con Lourdes Grobet.

Fue integrante del grupo H2O, Altos Hornos, creado por Felipe Ehrenberg. Realizó un recorrido por varios lugares del país imprimiendo publicaciones con un pinocho, pequeño mimeógrafo manual, capacitando e invitando a  personas y comunidades a realizar sus propios libros de manera accesible.

Sus proyectos han estado orientados al sector social y cultural. Actualmente colabora como editora en Tiempo imaginario, una casa de diseño y producción de libros de arte.

Ciclo de entrevistas

Magali Lara entrevistará a colegas artistas, escritores y amigos del periodo 1970-1990, así como artistas de generaciones recientes, todos ellos creadores que trabajan con procesos de escritura como acción, o bien con fotografía y performance.

Estas charlas testimoniales buscan abordar los relatos de experiencias personales y sus colaboraciones en la producción creativa, con la intención de trazar un recorrido por la historia de su obra, desplegando a su vez los procesos artísticos detonantes en la configuración de la escena contemporánea.

Foto: Javier Hinojosa

Programa de actividades

Jueves 27 de julio:

Entrevista a:
Carmen Boullosa (poeta, novelista y dramaturga)
Jesusa Rodríguez (dramaturga, actriz, artista de performance
y activista social)
Liliana Felipe (compositora, cantante y antiespecista)

18:00 hrs.
Galería Helen Escobedo
Entrada libre

Carmen Boullosa (Ciudad de México, 1954). Ha ganado los premios Xavier Villaurrutia, Liberaturpreis, Anna Seghers y el de Novela Café Gijón; finalista del premio PEN America con su novela Texas al inglés; becaria Guggenheim, del Cullman Center, y lo fue del Sistema Nacional de Creadores de México. Fue profesora visitante en las universidades Georgetown, SDSU, Columbia y Blaise Pascal, Cátedra Andrés Bello en NYU y Cátedra Reyes en la Sorbonne. Fue parte del cuerpo académico de la Universidad Pública de Nueva York, CUNY, en el City College. Sus publicaciones más recientes son Hamartia o Hacha (poemas, Editorial Hiperión) y El libro de Ana (novela, editada por Siruela, en Madrid, y Alfaguara Penguin Random House, México).

Jesusa Rodríguez (México, 1955). Creadora escénica, cuyo trabajo se caracteriza por el humor irónico y la parodia política, así como la reflexión crítica sobre el papel de la mujer en la historia mexicana. Aunque es mejor conocida por sus obras de cabaret y revista política, ha dirigido adaptaciones de autores tan diversos como Shakespeare y Marguerite Yourcenar, así como óperas de Mozart y de autores mexicanos. También realiza performances políticos, talleres con grupos indígenas, y acciones en defensa del maíz nativo. Ha recibido distinciones como el Premio a la mejor actriz por El concilio de amor, en el Festival de las Américas, celebrado en Montreal, Canadá, en 1989; y, junto a Liliana Felipe, el Obie Award, otorgado por el periódico Village Voice, de Nueva York, por su interpretación en la obra Las horas de Belén, en 2000.

Liliana Felipe (Argentina, 1954). Compositora, pianista y cantante cuya obra se caracteriza por sus fuertes señalamientos contra el autoritarismo de Estado, la hipocresía de la Iglesia Católica, la cerrazón mediática, la desigualdad, el racismo, y a favor de los derechos humanos, de los animales y de las plantas. Gran parte de sus composiciones derivan de la lucha por la descolonización, la igualdad y la libertad, acompañando la lucha de la organización H.I.J.O.S (Hijos por la Identidad contra el Olvido y el Silencio) y otras organizaciones de derechos humanos.

Jueves 3 de agosto:

Entrevista a:
José María Espinasa (poeta, ensayista y crítico)

18:00 hrs.
Galería Helen Escobedo
Entrada libre

José María Espinasa (Ciudad de México, 1957). Fue asesor en el área de difusión cultural y coordinador de relaciones culturales del Departamento de Publicaciones y de Actividades Literarias de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM); así como coordinador editorial de El Colegio de México.

Fue director de las revistas Nitro de Plata y La Orquesta; editor de Nueva Época y secretario de redacción de Tierra Adentro, Casa del tiempo y La Jornada Semanal. Fundador de la editorial independiente Ediciones sin nombre en 1995; ese mismo año ingresó al Sistema Nacional de Creadores de Arte. Actualmente es director del Museo de la Ciudad de México.

Jueves 17 de agosto:

Entrevista a:
Verónica Gerber Bicecci (artista visual y escritora)

18:00 hrs.
Galería Helen Escobedo
Entrada libre

Verónica Gerber Bicecci (Ciudad de México, 1981). Artista visual que escribe.

Ha publicado los libros: Mudanza (2010) y Conjunto vacío (2015).

Algunos de sus proyectos e intervenciones visuales más recientes son: Palabras migrantes (2017) en la Art Association, Jackson Hole, Wyoming; Los hablantes No. 2 (2016), en el Museo Amparo, Puebla; y El vacío amplificado (2016), en la Casa–Taller José Clemente Orozco, Guadalajara. Es editora en la cooperativa Tumbona ediciones y tutora del Seminario de Producción Fotográfica del Centro

de la Imagen.

Para conocer su trabajo visita: www.veronicagerberbicecci.net

Jueves 24 de agosto

Entrevista a:
Rocío Cerón (poeta)

18:00 hrs.
Galería Helen Escobedo
Entrada libre

Rocío Cerón (Ciudad de México, 1972). Poeta, performer y editora. Como autora y coautora, ha publicado diversos libros de poesía y antologías; ha sido docente en talleres y proyectos de escritura creativa. Coordinó el Diplomado de Literatura en Expansión en el Centro de Artes de San Agustín (Casa-Oaxaca) en 2012; coordina el Taller Permanente de Poesía en dicho espacio desde 2013. Sus publicaciones más recientes son Borealis (FCE, 2016) y Anatomía del nudo. Obra reunida (2002-2015) (Conaculta, 2015). 

Entre las distinciones que ha recibido se encuentran el Best Translated Book Award 2015 por su libro Diorama, en traducción de Anna Rosenwong, el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 y el Premio See America Travel Writer Award 2005. Sus acciones poéticas y piezas interdisciplinares se han presentado en espacios culturales de México y otros países como en el Instituto Cervantes de Berlín, Londres y Estocolmo; en el Centro Pompidou, Francia; y en Cabaret Voltaire, Tübingen, Alemania.

Representó a México en el Poetry Parnassus, destacado festival de poesía realizado en Inglaterra en 2012. Obra suya ha sido traducida a más de seis idiomas.

Su obra puede leerse/verse/escucharse en rocioceron.com

Foto:Patricio Agusti